2Sam 13:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 13:31 וַיָּקָם הַמֶּלֶךְ וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָיו וַיִּשְׁכַּב אָרְצָה וְכָל־עֲבָדָיו נִצָּבִים קְרֻעֵי בְגָדִֽים׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Sam 13:31 καὶ ἀνέστη ὁ βασιλεὺς καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ καὶ ἐκοιμήθη ἐπὶ τὴν γῆν καὶ πάντες οἱ παῖδες αὐτοῦ οἱ περιεστῶτες αὐτῷ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν
ELB 2Sam 13:31 Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde, und alle seine Knechte standen mit zerrissenen Kleidern um ihn herum.
ELO 2Sam 13:31 Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde; und alle seine Knechte standen da mit zerrissenen Kleidern.
LUO 2Sam 13:31 Da stand +06965 (+08799) der König +04428 auf +06965 +00 und zerriß +07167 (+08799) seine Kleider +0899 und legte sich +07901 (+08799) auf die Erde +0776; und alle +03605 seine Knechte +05650, die um ihn her standen +05324 (+08737), zerrissen +07167 (+08803) ihre Kleider +0899.
SCH 2Sam 13:31 Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde, und alle seine Knechte standen um ihn her mit zerrissenen Kleidern.
TUR 2Sam 13:31 Da stand der König auf, zerriss seine Kleider und legte sich auf die Erde, und alle seine Diener standen um ihn, die Kleider zerrissen.
Vers davor: 2Sam 13:30 --- Vers danach: 2Sam 13:32
Zur Kapitelebene 2Sam 13
Zum Kontext: 2Sam 13.
