2Sam 12:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:6 וְאֶת־הַכִּבְשָׂה יְשַׁלֵּם אַרְבַּעְתָּיִם עֵקֶב אֲשֶׁר עָשָׂה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה וְעַל אֲשֶׁר לֹֽא־חָמָֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:6 καὶ τὴν ἀμνάδα ἀποτείσει ἑπταπλασίονα ἀνθ᾽ ὧν ὅτι ἐποίησεν τὸ ῥῆμα τοῦτο καὶ περὶ οὗ οὐκ ἐφείσατο
ELB 2Sam 12:6 Das Lamm aber soll er vierfach erstatten, dafür daß er diese Sache getan hat, und weil es ihm um den Armen nicht leid getan hat.
ELO 2Sam 12:6 und das Lamm soll er vierfältig erstatten, darum daß er diese Sache getan, und weil er kein Mitleid gehabt hat!
LUO 2Sam 12:6 Dazu +03535 soll er vierfältig +0706 bezahlen +07999 (+08762), darum +06118 daß +0834 er solches +02088 +01697 getan hat +06213 (+08804) und +05921 +0834 nicht +03808 geschont hat +02550 (+08804).
SCH 2Sam 12:6 Dazu soll er das Schaf vierfältig bezahlen, weil er solches getan und kein Erbarmen geübt hat!
TUR 2Sam 12:6 Das Lamm aber soll er vierfach erstatten dafür, dass er solches getan, und weil er kein Mitleid gehabt."
Vers davor: 2Sam 12:5 --- Vers danach: 2Sam 12:7
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.
