2Sam 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 10:11 וַיֹּאמֶר אִם־תֶּחֱזַק אֲרָם מִמֶּנִּי וְהָיִתָה לִּי לִֽישׁוּעָה וְאִם־בְּנֵי עַמֹּון יֶחֱזְקוּ מִמְּךָ וְהָלַכְתִּי לְהֹושִׁיעַֽ לָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 10:11 καὶ εἶπεν ἐὰν κραταιωθῇ Συρία ὑπὲρ ἐμέ καὶ ἔσεσθέ μοι εἰς σωτηρίαν καὶ ἐὰν υἱοὶ Αμμων κραταιωθῶσιν ὑπὲρ σέ καὶ ἐσόμεθα τοῦ σῶσαί σε
ELB 2Sam 10:11 Und er sagte: Wenn Aram stärker ist als ich, dann sollst du mir Hilfe leisten; und wenn die Söhne Ammon stärker sind als du, dann will ich kommen, um dir zu helfen.
ELO 2Sam 10:11 Und er sprach: Wenn die Syrer mir zu stark sind, so sollst du mir Hilfe leisten; und wenn die Kinder Ammon dir zu stark sind, so will ich kommen, dir zu helfen.
LUO 2Sam 10:11 und sprach +0559 (+08799): Werden mir die Syrer +0758 überlegen sein +02388 (+08799), so komm mir zu Hilfe +03444; werden aber +0518 die Kinder +01121 Ammon +05983 dir +04480 überlegen sein +02388 (+08799), so will ich dir zu Hilfe +03467 (+08687) kommen +01980 (+08804).
SCH 2Sam 10:11 und er sprach: Werden die Syrer mir überlegen sein, so komm mir zu Hilfe; werden aber die Kinder Ammon dir überlegen sein, so will ich dir zu Hilfe kommen!
TUR 2Sam 10:11 und sprach: "Wenn Aram stärker ist als ich, so sei du mir zur Hilfe, wenn aber die Söhne Ammons stärker sind als du, so komme ich, um dir zu helfen.
Vers davor: 2Sam 10:10 --- Vers danach: 2Sam 10:12
Zur Kapitelebene 2Sam 10
Zum Kontext: 2Sam 10.
