2Mo 9:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:20 הַיָּרֵא אֶת־דְּבַר יְהוָה מֵֽעַבְדֵי פַּרְעֹה הֵנִיס אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ אֶל־הַבָּתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:20 ὁ φοβούμενος τὸ ῥῆμα κυρίου τῶν θεραπόντων Φαραω συνήγαγεν τὰ κτήνη αὐτοῦ εἰς τοὺς οἴκους
ELB 2Mo 9:20 Wer nun unter den Dienern des Pharao das Wort des HERRN fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser flüchten.
ELO 2Mo 9:20 Wer unter den Knechten des Pharao das Wort Jehovas fürchtete, der flüchtete seine Knechte und sein Vieh in die Häuser.
LUO 2Mo 9:20 Wer nun unter den Knechten +05650 Pharaos +06547 des HERRN +03068 Wort +01697 fürchtete +03373, der ließ seine Knechte +05650 und sein Vieh +04735 in die Häuser +01004 fliehen +05127 (+08689).
SCH 2Mo 9:20 Wer nun von den Knechten des Pharao des HERRN Wort fürchtete, der ließ seine Knechte und sein Vieh in die Häuser fliehen;
KAT 2Mo 9:20 Wer von den Dienern des Pharao das Wort Jewes fürchtete, der ließ seine Diener und sein Vieh in die Häuser fliehen.
PFL 2Mo 9:20 Der, der fürchtete das Wort Jehovas von den Knechten Pharaos, flüchtete, seine Knechte und sein Vieh in ihre Häuser.
TUR 2Mo 9:20 Wer nun von den Dienern Par’os das Wort des Ewigen fürchtete, flüchtete seine Knechte und sein Vieh in die Häuser.
Vers davor: 2Mo 9:19 --- Vers danach: 2Mo 9:21
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.