2Mo 8:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 8:27 וַיַּעַשׂ יְהוָה כִּדְבַר מֹשֶׁה וַיָּסַר הֶעָרֹב מִפַּרְעֹה מֵעֲבָדָיו וּמֵעַמֹּו לֹא נִשְׁאַר אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 8:27 ἐποίησεν δὲ κύριος καθάπερ εἶπεν Μωυσῆς καὶ περιεῖλεν τὴν κυνόμυιαν ἀπὸ Φαραω καὶ τῶν θεραπόντων αὐτοῦ καὶ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ οὐ κατελείφθη οὐδεμία
ELB 2Mo 8:27 Und der HERR tat nach dem Wort des Mose und schaffte die Stechfliegen weg vom Pharao, von seinen Hofbeamten und von seinem Volk. Nicht eine blieb übrig.
ELO 2Mo 8:27 Und Jehova tat nach dem Worte Moses, und die Hundsfliegen wichen von dem Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volke; nicht eine blieb übrig.
LUO 2Mo 8:27 Und der HERR +03068 tat +06213 (+08799), wie Mose +04872 gesagt hatte +01697, und schaffte +05493 +00 das Ungeziefer +06157 weg +05493 (+08686) von Pharao +06547, von seinen Knechten +05650 und von seinem Volk +05971, daß nicht eines +0259 übrigblieb +07604 (+08738).
SCH 2Mo 8:27 Und der HERR tat, wie Mose gesagt hatte, also daß die Hundsfliegen vom Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volke wichen, so daß nicht eine übrigblieb.
KAT 2Mo 8:27 und Jewe tat gemäß dem Wort des Mose: Er entfernte das Gemenge der Fliegen von dem Pharao, von seinen Dienern und von seinem Volk; nicht eine blieb übrig.
PFL 2Mo 8:27 Und es tat Jehova nach dem Wort Moses, und machte weichen die Hundsfliege von Pharao, von seinen Knechten und von seinem Volke; nicht eine blieb.
TUR 2Mo 8:27 Und der Ewige tat nach dem Wort Mosches und entfernte die Hundsfliegen von Par’o, seinen Dienern und seinem Volk, nicht eine blieb.
Vers davor: 2Mo 8:26 --- Vers danach: 2Mo 8:28
Zur Kapitelebene 2Mo 8
Zum Kontext: 2Mo 8.
