2Mo 35:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 35:30 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּ קָרָא יְהוָה בְּשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 35:30 καὶ εἶπεν Μωυσῆς τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἰδοὺ ἀνακέκληκεν ὁ θεὸς ἐξ ὀνόματος τὸν Βεσελεηλ τὸν τοῦ Ουριου τὸν Ωρ ἐκ φυλῆς Ιουδα
ELB 2Mo 35:30 Darauf sagte Mose zu den Söhnen Israel: Seht, der HERR hat Bezalel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, mit Namen berufen
ELO 2Mo 35:30 Und Mose sprach zu den Kindern Israel: Sehet, Jehova hat Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda, mit Namen berufen
LUO 2Mo 35:30 Und Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu den Kindern +01121 Israel +03478: Sehet +07200 (+08798), der HERR +03068 hat mit Namen +08034 berufen +07121 (+08804) den Bezaleel +01212, den Sohn +01121 Uris +0221, des Sohnes +01121 Hur +02354, vom Stamme +04294 Juda +03063,
SCH 2Mo 35:30 Da sprach Mose zu den Kindern Israel: Seht, der HERR hat mit Namen berufen Bezaleel, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamme Juda.
KAT 2Mo 35:30 Dann sagte Mose zu den Söhnen Israels: Siehe, Jewe hat Bezaleel, den Sohn Uris, den Sohn Hurs vom Stamm Juda mit Namen benannt
PFL 2Mo 35:30 Und es sprach Mose zu den Söhnen Israels: sehet, berufen hat Jehova mit Namen den Bezaleel, Sohn Uris, des Sohnes Hurs, Angehörige des Stammes Juda. (2Mo 35:30-35 – 2Mo 31:1-6)
TUR 2Mo 35:30 Und Mosche sprach zu den Kinder Jisrael: “Seht, der Ewige hat mit Namen berufen Bezal’el, den Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Jehuda.
Vers davor: 2Mo 35:29 --- Vers danach: 2Mo 35:31
Zur Kapitelebene 2Mo 35
Zum Kontext: 2Mo 35.
