2Mo 34:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:22 וְחַג שָׁבֻעֹת תַּעֲשֶׂה לְךָ בִּכּוּרֵי קְצִיר חִטִּים וְחַג הָֽאָסִיף תְּקוּפַת הַשָּׁנָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:22 καὶ ἑορτὴν ἑβδομάδων ποιήσεις μοι ἀρχὴν θερισμοῦ πυρῶν καὶ ἑορτὴν συναγωγῆς μεσοῦντος τοῦ ἐνιαυτοῦ
ELB 2Mo 34:22 Auch das Wochenfest, das Fest der Erstlinge der Weizenernte, sollst du feiern, ferner das Fest des Einsammelns und die Wende des Jahres.
ELO 2Mo 34:22 Und das Fest der Wochen, der Erstlinge der Weizenernte, sollst du feiern; und das Fest der Einsammlung beim Umlauf des Jahres. -
LUO 2Mo 34:22 Das Fest +02282 der Wochen +07620 sollst du halten +06213 (+08799) mit den Erstlingen +01061 der Weizenernte +02406 +07105, und das Fest +02282 der Einsammlung +0614, wenn das Jahr +08141 um ist +08622.
SCH 2Mo 34:22 Das Fest der Wochen sollst du halten, mit den Erstlingen der Weizenernte und das Fest der Einsammlung, wenn das Jahr vergangen ist.
KAT 2Mo 34:22 Auch das Wochenfest sollst du für dich halten: die Frühfrüchte der Weizenernte und das Fest des Einbringens beim Ablauf des Jahres.
PFL 2Mo 34:22 Und das: als Fest der sieben Wochen (= zum Empfang der Torah) wirst du dir machen die Erstlinge des Weizenschnittes; und das Fest der Einsammlung der Ernte bei der Umwendung des Jahres.
TUR 2Mo 34:22 Und ein Fest der Wochen sollst du dir machen, der Erstreife vom Weizenschnitt, und das Fest des Einbringens an der Wende des Jahres.
Vers davor: 2Mo 34:21 --- Vers danach: 2Mo 34:23
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
