2Mo 34:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 34:23 שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה יֵרָאֶה כָּל־זְכוּרְךָ אֶת־פְּנֵי הָֽאָדֹן יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 34:23 τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ Ισραηλ
ELB 2Mo 34:23 Dreimal im Jahr soll alles bei dir, was männlich ist, vor dem Angesicht des Herrn HERRN, des Gottes Israels, erscheinen.
ELO 2Mo 34:23 Dreimal im Jahre sollen alle deine Männlichen erscheinen vor dem Angesicht des Herrn Jehova, des Gottes Israels.
LUO 2Mo 34:23 Dreimal +06471 +07969 im Jahr +08141 soll alles, was männlich +02138 ist, erscheinen +07200 (+08735) vor +06440 dem Herrscher +0113, dem HERRN +03068 und Gott +0430 Israels +03478.
SCH 2Mo 34:23 Alles, was männlich ist, soll dreimal im Jahr vor dem Herrscher, dem HERRN, dem Gott Israels, erscheinen.
KAT 2Mo 34:23 Dreimal im Jahr soll jeder deiner Männlichen vor dem Angesicht des Herrn Jewe, dem Elohim Israels, erscheinen.
PFL 2Mo 34:23 Dreimal im Jahr wird sich sehen lassen all dein Männliches vor dem Angesicht Des Herrschers, Jehova, Des Gottes Israels.
TUR 2Mo 34:23 Dreimal im Jahr soll dein Mannsvolk erscheinen vor dem Herrn, dem Ewigen, dem Gott Jisraels.
Vers davor: 2Mo 34:22 --- Vers danach: 2Mo 34:24
Zur Kapitelebene 2Mo 34
Zum Kontext: 2Mo 34.
