2Mo 30:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:8 וּבְהַעֲלֹת אַהֲרֹן אֶת־הַנֵּרֹת בֵּין הָעֲרְבַּיִם יַקְטִירֶנָּה קְטֹרֶת תָּמִיד לִפְנֵי יְהוָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:8 καὶ ὅταν ἐξάπτῃ Ααρων τοὺς λύχνους ὀψέ θυμιάσει ἐπ᾽ αὐτοῦ θυμίαμα ἐνδελεχισμοῦ διὰ παντὸς ἔναντι κυρίου εἰς γενεὰς αὐτῶν
ELB 2Mo 30:8 [Auch] wenn Aaron die Lampen zwischen den zwei Abenden aufsetzt, soll er es als Rauch aufsteigen lassen. [Dies sei] ein regelmäßiges Räucheropfer vor dem HERRN für [all] eure Generationen.
ELO 2Mo 30:8 und wenn Aaron die Lampen anzündet zwischen den zwei Abenden, soll er es räuchern: ein beständiges Räucherwerk vor Jehova bei euren Geschlechtern.
LUO 2Mo 30:8 Desgleichen, wenn er +0175 die Lampen +05216 anzündet +05927 (+08687) gegen Abend +06153, soll er solch Räuchwerk auch räuchern +06999 (+08686). Das soll das tägliche +08548 Räuchopfer +07004 sein vor +06440 dem HERRN +03068 bei euren Nachkommen +01755.
SCH 2Mo 30:8 Desgleichen, wenn er in den Abendstunden die Lampen anzündet, soll er auch solches Räucherwerk anzünden. Es soll ein beständiges Räucherwerk sein vor dem HERRN in euren künftigen Geschlechtern.
KAT 2Mo 30:8 Desgleichen soll Aaron es räuchern lassen, wenn er die Lampen zwischen den Abendstunden aufsteckt, als beständiges Räucherwerk vor Jewe für alle eure Generationen.
PFL 2Mo 30:8 Und wenn aufsteckt und anzündet Aaron die Lampen zwischen den beiden Abenden, wird er es räuchern als beständiges Räucherwerk vor Jehova für euer Geschlechter.
TUR 2Mo 30:8 Und wenn Aharon die Lampen gegen Abend aufsteckt, soll er es in Rauch aufgehn lassen als ein ständiges Räucherwerk vor dem Ewigen für eure Geschlechter.
Vers davor: 2Mo 30:7 --- Vers danach: 2Mo 30:9
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)