2Mo 30:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:20 בְּבֹאָם אֶל־אֹהֶל מֹועֵד יִרְחֲצוּ־מַיִם וְלֹא יָמֻתוּ אֹו בְגִשְׁתָּם אֶל־הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת לְהַקְטִיר אִשֶּׁה לַֽיהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:20 ὅταν εἰσπορεύωνται εἰς τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου νίψονται ὕδατι καὶ οὐ μὴ ἀποθάνωσιν ἢ ὅταν προσπορεύωνται πρὸς τὸ θυσιαστήριον λειτουργεῖν καὶ ἀναφέρειν τὰ ὁλοκαυτώματα κυρίῳ
ELB 2Mo 30:20 Wenn sie in das Zelt der Begegnung hineingehen, sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben. Oder wenn sie an den Altar herantreten zum Dienst, um für den HERRN ein Feueropfer als Rauch aufsteigen zu lassen,
ELO 2Mo 30:20 Wenn sie in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen, sollen sie sich mit Wasser waschen, daß sie nicht sterben, oder wenn sie dem Altar nahen zum Dienst, um Jehova ein Feueropfer zu räuchern.
LUO 2Mo 30:20 wenn sie in die Hütte +0168 des Stifts +04150 gehen +0935 (+08800) oder zum Altar +04196, daß sie dienen +08334 (+08763), ein Feuer +0801 anzuzünden +06999 (+08687) dem HERRN +03068,
SCH 2Mo 30:20 Wenn sie in die Stiftshütte gehen wollen, so sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben; desgleichen wenn sie zum Altar nahen, um zu dienen und anzuzünden die Feueropfer des HERRN.
KAT 2Mo 30:20 Bevor sie in das Zelt der Zusammenkunft gehen, sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben müssen, oder wenn sie zum Dienen an den Altar herantreten, um Räucherwerk für Jewe mit Feuer zu verbrennen,
PFL 2Mo 30:20 Wenn sie hineingehen zum Zelt der Zusammenkunft und Bezeugung werden sie sich waschen mit dem Wasser, dass sie nicht sterben, oder wenn sie nahen zum Altar, den Dienst zu tun, zu räuchern ein Feueropfer für Jehova.
TUR 2Mo 30:20 Wenn sie in das Erscheinungzelt gehen, sollen sie sich mit Wasser waschen, damit sie nicht sterben, oder wenn sie zum Altar hintreten, um den Dienst zu verrichten, dem Ewigen ein Feueropfer in Rauch aufgehn zu lassen.
Vers davor: 2Mo 30:19 --- Vers danach: 2Mo 30:21
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
