2Mo 28:29

Grundtext

MAS 2Mo 28:29 וְנָשָׂא אַהֲרֹן אֶת־שְׁמֹות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל בְּחֹשֶׁן הַמִּשְׁפָּט עַל־לִבֹּו בְּבֹאֹו אֶל־הַקֹּדֶשׁ לְזִכָּרֹן לִפְנֵֽי־יְהוָה תָּמִֽיד׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 28:29 καὶ λήμψεται Ααρων τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ ἐπὶ τοῦ λογείου τῆς κρίσεως ἐπὶ τοῦ στήθους εἰσιόντι εἰς τὸ ἅγιον μνημόσυνον ἔναντι τοῦ θεοῦ

ELB 2Mo 28:29 So soll Aaron an der Brusttasche für den Rechtsspruch die Namen der Söhne Israel auf seinem Herzen tragen, wenn er ins Heiligtum hineingeht, um sie beständig vor dem HERRN in Erinnerung zu bringen.
ELO 2Mo 28:29 Und Aaron soll die Namen der Söhne Israels an dem Brustschilde des Gerichts auf seinem Herzen tragen, wenn er ins Heiligtum hineingeht, zum Gedächtnis vor Jehova beständig.
LUO 2Mo 28:29 Also soll Aaron +0175 die Namen +08034 der Kinder +01121 Israel +03478 tragen +05375 (+08804) in dem Amtschild +02833 +04941 auf seinem Herzen +03820, wenn er in das Heilige +06944 geht +0935 (+08800), zum Gedächtnis +02146 vor +06440 dem HERRN +03068 allezeit +08548.
SCH 2Mo 28:29 Also soll Aaron die Namen der Kinder Israel in dem Brustschildlein für die Rechtspflege auf seinem Herzen tragen, wenn er in das Heilige geht, zum Gedächtnis vor dem HERRN, allezeit.
KAT 2Mo 28:29 So trage Aaron die Namen der Söhne Israels auf dem Brustschild der Rechtsprechung über seinem Herzen als beständiges Gedenken vor Jewe, wenn er das Heiligtum betritt.
PFL 2Mo 28:29 So trägt Aaron die Namen der Söhne Israels mit dem Burstschmuckschild der Durchrichtung auf seinem Herzen, wenn er eintritt in das Heiligtum, zum Gedächtnis vor dem Angesicht Jehovas beständig.
TUR 2Mo 28:29 So soll Aharon die Namen der Kinder Jisrael in dem Brustschild des Rechtsspruchs auf seinem Herzen tragen, wenn er in das Heiligtum hineingeht, zum Gedächtnis vor dem Ewigen, beständig.

Vers davor: 2Mo 28:28 --- Vers danach: 2Mo 28:30
Zur Kapitelebene 2Mo 28
Zum Kontext: 2Mo 28.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Brust = ein Symbol für Liebeserweis, Gemeinschaft, Segnung