2Mo 28:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 28:28 וְיִרְכְּסוּ אֶת־הַחֹשֶׁן מטבעתו אֶל־טַבְּעֹת הָאֵפֹד בִּפְתִיל תְּכֵלֶת לִֽהְיֹות עַל־חֵשֶׁב הָאֵפֹוד וְלֹֽא־יִזַּח הַחֹשֶׁן מֵעַל הָאֵפֹֽוד׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 28:28 There is no Septuagint text for this verse.
ELB 2Mo 28:28 Und man soll die Brusttasche von ihren Ringen aus mit einer Schnur von violettem Purpur an den Ringen des Ephods festbinden, damit sie über dem Gurt des Ephods sitzt und die Brusttasche sich nicht von der Stelle über dem Ephod verschiebt.
ELO 2Mo 28:28 Und man soll das Brustschild mit seinen Ringen an die Ringe des Ephods binden mit einer Schnur von blauem Purpur, daß es über dem gewirkten Gürtel des Ephods sei und das Brustschild sich nicht von dem Ephod verrücke.
LUO 2Mo 28:28 Und man soll das Schild +02833 mit seinen Ringen +02885 mit einer blauen +08504 Schnur +06616 an die Ringe +02885 des Leibrocks +0646 knüpfen +07405 (+08799), daß es über dem Gurt +02805 des Leibrocks +0646 hart anliege und das Schild +02833 sich nicht vom Leibrock +0646 losmache +02118 (+08735).
SCH 2Mo 28:28 Und man soll das Brustschildlein mit seinen Ringen mit einer Schnur von blauem Purpur an die Ringe des Ephod knüpfen, daß es an dem Gürtel des Ephod hart anliege und das Brustschildlein sich nicht von dem Ephod losmache.
KAT 2Mo 28:28 Danach soll man das Brustschild an seinen Ringen mit den Ringen des Ephods durch eine blaue, geflochtene Schnur verknüpfen, so dass es über dem gewirkten Band des Ephods liegt und sich das Brustschild nicht auf dem Ephod verrücken kann.
PFL 2Mo 28:28 Und sie werden zusammenschnürend anbinden den Brustschmuckschild von seinen Ringen aus an die Ringe des Schulterkleides mit einer Schnur von himmelblauem Purpur, dass er bleibe oberhalb des Gürtels des Schulterkleides, und sich nicht verrücke der Brustschmuckschild von dem Schulterkleid.
TUR 2Mo 28:28 Und sie sollen den Brustschild von seinen Ringen aus an die Ringe des Efod durch eine purpurblaue Schnur anknüpfen, damit er oberhalb des Gürtelbands des Efods bleibe, und der Brustschild sich nicht von dem Efod verrücke.
Vers davor: 2Mo 28:27 --- Vers danach: 2Mo 28:29
Zur Kapitelebene 2Mo 28
Zum Kontext: 2Mo 28.
