2Mo 21:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 21:7 וְכִֽי־יִמְכֹּר אִישׁ אֶת־בִּתֹּו לְאָמָה לֹא תֵצֵא כְּצֵאת הָעֲבָדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 21:7 ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν οὐκ ἀπελεύσεται ὥσπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι
ELB 2Mo 21:7 Wenn jedoch jemand seine Tochter als Sklavin verkauft, soll sie nicht ausziehen, wie die Sklaven ausziehen.
ELO 2Mo 21:7 Und so jemand seine Tochter zur Magd verkauft, soll sie nicht ausgehen, wie die Knechte ausgehen.
LUO 2Mo 21:7 Verkauft +04376 (+08799) jemand +0376 sein Tochter +01323 zur Magd +0519, so soll sie nicht ausgehen +03318 (+08799) wie die Knechte +05650.
SCH 2Mo 21:7 Verkauft jemand seine Tochter als Magd, so soll sie nicht wie die Knechte freigelassen werden.
KAT 2Mo 21:7 Wenn ein Mann seine Tochter als Magd verkaufte, so soll sie nicht hinausziehen, wie Knechte hinausziehen.
PFL 2Mo 21:7 Und wenn verkaufen wird ein Mann seine Tochter zur Magd, so wird sie nicht entlassen, wie die Entlassung der Knechte ist (2Mo 21:1).
TUR 2Mo 21:7 Und wenn jemand seine Tochter als Magd verkauft, so soll sie nicht frei gehen wie die Knechte.
Vers davor: 2Mo 21:6 --- Vers danach: 2Mo 21:8
Zur Kapitelebene 2Mo 21
Zum Kontext: 2Mo 21.
