2Mo 18:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 18:17 וַיֹּאמֶר חֹתֵן מֹשֶׁה אֵלָיו לֹא־טֹוב הַדָּבָר אֲשֶׁר אַתָּה עֹשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 18:17 εἶπεν δὲ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ πρὸς αὐτόν οὐκ ὀρθῶς σὺ ποιεῖς τὸ ῥῆμα τοῦτο
ELB 2Mo 18:17 Da sagte Moses Schwiegervater zu ihm: Die Sache ist nicht gut, die du tust.
ELO 2Mo 18:17 Da sprach der Schwiegervater Moses zu ihm: Die Sache ist nicht gut, die du tust;
LUO 2Mo 18:17 Sein +04872 Schwiegervater +02859 (+08802) sprach +0559 (+08799) zu ihm: Es +01697 ist nicht gut +02896, was du tust +06213 (+08802).
SCH 2Mo 18:17 Aber Moses Schwiegervater sprach zu ihm: Es ist nicht gut, was du tust!
KAT 2Mo 18:17 Da sagte der Schwiegervater des Mose zu ihm: Die Sache, die du tust, ist nicht gut;
PFL 2Mo 18:17 Und es sprach der Schwiegervater Moese zu ihm: Nicht gut ist die Sache, wie du es machst.
TUR 2Mo 18:17 Da sprach Mosches Schwiegervater zu ihm: „Nicht gut ist es, was du da tust.
Vers davor: 2Mo 18:16 --- Vers danach: 2Mo 18:18
Zur Kapitelebene 2Mo 18
Zum Kontext: 2Mo 18.