2Kö 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 1:8 וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אִישׁ בַּעַל שֵׂעָר וְאֵזֹור עֹור אָזוּר בְּמָתְנָיו וַיֹּאמַר אֵלִיָּה הַתִּשְׁבִּי הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 1:8 καὶ εἶπον πρὸς αὐτόν ἀνὴρ δασὺς καὶ ζώνην δερματίνην περιεζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ εἶπεν Ηλιου ὁ Θεσβίτης οὗτός ἐστιν
ELB 2Kö 1:8 Sie sagten zu ihm: Es war ein Mann, mit einem haarigen Mantel bekleidet und an seinen Hüften gegürtet mit einem ledernen Schurz. Da sagte er: Das ist Elia, der Tischbiter!
ELO 2Kö 1:8 Und sie sprachen zu ihm: Es war ein Mann in härenem Gewande und an seinen Lenden gegürtet mit einem ledernen Gürtel. Und er sprach: Es ist Elia, der Tisbiter.
LUO 2Kö 1:8 Sie sprachen +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Er +0376 hatte +01167 eine rauhe +08181 Haut an und einen ledernen +05785 Gürtel +0232 +0247 (+08803) um seine Lenden +04975. Er aber sprach +0559 (+08799): Es +01931 ist Elia +0452, der Thisbiter +08664.
SCH 2Kö 1:8 Sie sprachen zu ihm: Der Mann trug einen härenen Mantel und einen ledernen Gürtel um seine Lenden. Er aber sprach: Es ist Elia, der Tisbiter!
TUR 2Kö 1:8 Da sprachen sie zu ihm: "Ein haariger Mann, einen Schurz von Fell um seine Lenden gegürtet." Da sprach er: "Das ist Elija, der Tischbite."
Vers davor: 2Kö 1:7 --- Vers danach: 2Kö 1:9
Zur Kapitelebene 2Kö 1
Zum Kontext: 2Kö 1.
