2Kö 1:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 1:4 וְלָכֵן כֹּֽה־אָמַר יְהוָה הַמִּטָּה אֲשֶׁר־עָלִיתָ שָּׁם לֹֽא־תֵרֵד מִמֶּנָּה כִּי מֹות תָּמוּת וַיֵּלֶךְ אֵלִיָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 1:4 καὶ οὐχ οὕτως ὅτι τάδε λέγει κύριος ἡ κλίνη ἐφ᾽ ἧς ἀνέβης ἐκεῖ οὐ καταβήσῃ ἀπ᾽ αὐτῆς ὅτι ἐκεῖ θανάτῳ ἀποθανῇ καὶ ἐπορεύθη Ηλιου καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς
ELB 2Kö 1:4 Darum, so spricht der HERR: Von dem Bett, das du bestiegen hast, wirst du nicht herunterkommen, sondern du mußt sterben! Und Elia ging hin.
ELO 2Kö 1:4 Und darum spricht Jehova also: Von dem Bette, das du bestiegen hast, sollt du nicht herabkommen, sondern du wirst gewißlich sterben. Und Elia ging hin.
LUO 2Kö 1:4 Darum +03651 so +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068: Du sollst nicht +03088 von +04480 dem Bette +04296 kommen +03381 (+08799), darauf +0834 +08033 du dich gelegt hast +05927 (+08804), sondern +03588 sollst des Todes +04191 (+08800) sterben +04191 (+08799). Und Elia +0452 ging weg +03212 (+08799).
SCH 2Kö 1:4 Und darum spricht der HERR also: Du sollst von dem Bette, darauf du dich gelegt hast, nicht herunterkommen, sondern gewiß sterben!
TUR 2Kö 1:4 Darum denn spricht der Ewige: Von dem Bett, das du bestiegen, sollst du nicht mehr herabsteigen, sondern sollst sterben." Und Elija ging.
Vers davor: 2Kö 1:3 --- Vers danach: 2Kö 1:5
Zur Kapitelebene 2Kö 1
Zum Kontext: 2Kö 1.
