2Kö 1:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 1:17 וַיָּמָת כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר אֵלִיָּהוּ וַיִּמְלֹךְ יְהֹורָם תַּחְתָּיו פ בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לִיהֹורָם בֶּן־יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה כִּי לֹֽא־הָיָה לֹו בֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 1:17 καὶ ἀπέθανεν κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου ὃ ἐλάλησεν Ηλιου
ELB 2Kö 1:17 Und er starb nach dem Wort des HERRN, das Elia geredet hatte. Und Joram wurde an seiner Stelle König im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Joschafats, des Königs von Juda; denn er hatte keinen Sohn.
ELO 2Kö 1:17 Und er starb nach dem Worte Jehovas, das Elia geredet hatte. Und Joram ward König an seiner Statt im zweiten Jahre Jorams, des Sohnes Josaphats, des Königs von Juda; denn er hatte keinen Sohn.
LUO 2Kö 1:17 Also starb er +04191 (+08799) nach dem Wort +01697 des HERRN +03068, das +0834 Elia +0452 geredet hatte +01696 (+08765). Und Joram +03088 ward König +04427 (+08799) an seiner Statt +08478 im zweiten +08147 Jahr +08141 Jorams +03088, des Sohnes +01121 Josaphats +03092, des Königs +04428 Juda's +03063; denn +03588 er hatte +01961 (+08804) keinen +03808 Sohn +01121.
SCH 2Kö 1:17 Also starb er, nach dem Worte des HERRN, das Elia geredet hatte. Und Joram ward König an seiner Statt im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Josaphats, des Königs von Juda; denn er hatte keinen Sohn.
TUR 2Kö 1:17 Und er starb, nach dem Wort des Ewigen, das Elijahu geredet, und König wurde Jehoram an seiner Statt - im zweiten Jahr Jehorams, des Sohnes Jehoschafats, des Königs von Jehuda - denn er hatte keinen Sohn.
Vers davor: 2Kö 1:16 --- Vers danach: 2Kö 1:18
Zur Kapitelebene 2Kö 1
Zum Kontext: 2Kö 1.
