2Kö 18:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 18:20 אָמַרְתָּ אַכְ־דְּבַר־שְׂפָתַיִם עֵצָה וּגְבוּרָה לַמִּלְחָמָה עַתָּה עַל־מִי בָטַחְתָּ כִּי מָרַדְתָּ בִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 18:20 εἶπας πλὴν λόγοι χειλέων βουλὴ καὶ δύναμις εἰς πόλεμον νῦν οὖν τίνι πεποιθὼς ἠθέτησας ἐν ἐμοί
ELB 2Kö 18:20 Du sagst: Fürwahr, ein bloßes Wort ist schon Rat und Macht zum Krieg. Nun, auf wen vertraust du, daß du dich gegen mich empört hast ?
ELO 2Kö 18:20 Du sagst doch nur ein Wort der Lippen ist es: Da ist Rat und Macht zum Kriege. Nun, auf wen vertraust du, daß du dich wider mich empört hast?
LUO 2Kö 18:20 Meinst du +0559 (+08804), es sei noch Rat +06098 und Macht +01369, zu streiten +04421? Worauf +05921 +04310 verläßt du dich +0982 (+08804) denn +06258, daß +03588 du mir abtrünnig geworden bist +04775 (+08804)?
SCH 2Kö 18:20 Wenn du sagst: «Es ist Rat und Macht zum Krieg vorhanden», so ist das leeres Geschwätz! Auf wen vertraust du denn, daß du von mir abtrünnig geworden bist?
TUR 2Kö 18:20 Meinst wohl, bloß Lippenrede sei Rat und Stärke zum Krieg? Nun, auf wen vertraust du, dass du dich wider mich empört hast?
Vers davor: 2Kö 18:19 --- Vers danach: 2Kö 18:21
Zur Kapitelebene 2Kö 18
Zum Kontext: 2Kö 18.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Hiskias Vertrauen - 2Kö 18:19-22 (H.Schumacher)
