2Chr 8:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 8:13 וּבִדְבַר־יֹום בְּיֹום לְהַעֲלֹות כְּמִצְוַת מֹשֶׁה לַשַּׁבָּתֹות וְלֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּועֲדֹות שָׁלֹושׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה בְּחַג הַמַּצֹּות וּבְחַג הַשָּׁבֻעֹות וּבְחַג הַסֻּכֹּֽות׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 8:13 καὶ κατὰ τὸν λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ τοῦ ἀναφέρειν κατὰ τὰς ἐντολὰς Μωυσῆ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν τοῖς μησὶν καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν σκηνῶν
ELB 2Chr 8:13 und zwar nach der Bestimmung für jeden Tag, indem er opferte nach dem Gebot des Mose an den Sabbaten und an den Neumonden und an den Festen dreimal im Jahr: Am Fest der ungesäuerten Brote und am Fest der Wochen und am Fest der Laubhütten.
ELO 2Chr 8:13 und zwar nach der täglichen Gebühr, indem er nach dem Gebot Moses opferte an den Sabbathen und an den Neumonden, und an den Festen dreimal im Jahre: am Feste der ungesäuerten Brote und am Feste der Wochen und am Feste der Laubhütten.
LUO 2Chr 8:13 +01697 ein jegliches +03117 auf seinen Tag +03117 zu opfern +05927 (+08687) nach dem Gebot +04687 Mose's +04872, auf die Sabbate +07676, Neumonde +02320 und bestimmte Zeiten +04150 des Jahres +08141 dreimal +06471 +07969, nämlich auf's Fest +02282 der ungesäuerten +04682 Brote, auf's Fest +02282 der Wochen +07620 und auf's Fest +02282 der Laubhütten +05521.
SCH 2Chr 8:13 was an jedem Tag zu opfern war nach dem Gesetze Moses, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festzeiten, dreimal im Jahre, nämlich am Fest der ungesäuerten Brote, am Fest der Wochen und am Laubhüttenfest.
TUR 2Chr 8:13 Und zwar nach des Tages Satz an jedem Tag um nach dem Gebot Mosches darzubringen, an den Sabbaten, den Neumonden und den Festzeiten, dreimal im Jahr, am Fest der ungesäuerten Brote, am Wochenfest und am Fest der Hütten.
Vers davor: 2Chr 8:12 --- Vers danach: 2Chr 8:14
Zur Kapitelebene 2Chr 8
Zum Kontext: 2Chr 8.
