2Chr 8:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 8:1 וַיְהִי מִקֵּץ עֶשְׂרִים שָׁנָה אֲשֶׁר בָּנָה שְׁלֹמֹה אֶת־בֵּית יְהוָה וְאֶת־בֵּיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 8:1 καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ
ELB 2Chr 8:1 Und es geschah am Ende der zwanzig Jahre, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,
ELO 2Chr 8:1 Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, während welcher Salomo das Haus Jehovas und sein Haus gebaut hatte,
LUO 2Chr 8:1 +01961 (+08799) Und nach +07093 zwanzig +06242 Jahren +08141, in welchen +0834 Salomo +08010 des HERRN +03068 Haus +01004 und sein Haus +01004 baute +01129 (+08804),
SCH 2Chr 8:1 Und nach zwanzig Jahren, in welchen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,
TUR 2Chr 8:1 Und es war nach Verlauf von zwanzig Jahren, die Schelomo an dem Haus des Ewigen und an seinem Haus gebaut hatte.
Vers davor: 2Chr 7:22 --- Vers danach: 2Chr 8:2
Zur Kapitelebene 2Chr 8
Zum Kontext: 2Chr 8.
