2Chr 35:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 35:16 וַתִּכֹּון כָּל־עֲבֹודַת יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא לַעֲשֹׂות הַפֶּסַח וְהַעֲלֹות עֹלֹות עַל מִזְבַּח יְהוָה כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 35:16 καὶ κατωρθώθη καὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἡ λειτουργία κυρίου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ τοῦ ποιῆσαι τὸ φασεχ καὶ ἐνεγκεῖν τὰ ὁλοκαυτώματα ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον κυρίου κατὰ τὴν ἐντολὴν τοῦ βασιλέως Ιωσια
ELB 2Chr 35:16 Und so wurde der ganze Dienst des HERRN an jenem Tag geordnet, um das Passah zu feiern und die Brandopfer auf dem Altar des HERRN darzubringen, nach dem Befehl des Königs Josia.
ELO 2Chr 35:16 Und so wurde der ganze Dienst Jehovas an jenem Tage eingerichtet, um das Passah zu feiern und die Brandopfer auf dem Altar Jehovas zu opfern, nach dem Gebote des Königs Josia.
LUO 2Chr 35:16 Also +03605 ward beschickt +03559 (+08735) der Gottesdienst +05656 des HERRN +03068 des +01931 Tages +03117, daß man Passah +06453 hielt +06213 (+08800) und Brandopfer +05930 tat auf +05921 dem Altar +04196 des HERRN +03068 nach dem Gebot +04687 des Königs +04428 Josia +02977.
SCH 2Chr 35:16 Also vollzog sich an jenem Tag der ganze Dienst des HERRN in Ordnung, die Passahfeier und der Brandopferdienst auf dem Altar des HERRN, nach dem Gebot des Königs Josia.
TUR 2Chr 35:16 So kam der ganze Dienst des Ewigen an jenem Tag zustande, die Bereitung des Pessahhopfers und die Darbringung der Hochopfer auf dem Altar des Ewigen, nach dem Gebot des Königs Joschijahu.
Vers davor: 2Chr 35:15 --- Vers danach: 2Chr 35:17
Zur Kapitelebene 2Chr 35
Zum Kontext: 2Chr 35.
