2Chr 31:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 31:3 וּמְנָת הַמֶּלֶךְ מִן־רְכוּשֹׁו לָעֹלֹות לְעֹלֹות הַבֹּקֶר וְהָעֶרֶב וְהָעֹלֹות לַשַּׁבָּתֹות וְלֶחֳדָשִׁים וְלַמֹּעֲדִים כַּכָּתוּב בְּתֹורַת יְהוָֽה
Übersetzungen
SEP 2Chr 31:3 καὶ μερὶς τοῦ βασιλέως ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῦ εἰς τὰς ὁλοκαυτώσεις τὴν πρωινὴν καὶ τὴν δειλινὴν καὶ ὁλοκαυτώσεις εἰς σάββατα καὶ εἰς τὰς νουμηνίας καὶ εἰς τὰς ἑορτὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ νόμῳ κυρίου
ELB 2Chr 31:3 Und ein Anteil des Königs von seinem Vermögen wurde für die Brandopfer gegeben, für die Morgen- und die Abendbrandopfer und für die Brandopfer an den Sabbaten und an den Neumonden und an den Festzeiten, wie es im Gesetz des HERRN vorgeschrieben ist.
ELO 2Chr 31:3 Und er gab das Teil des Königs von seiner Habe zu den Brandopfern: zu den Morgen-und Abendbrandopfern, und zu den Brandopfern der Sabbathe und der Neumonde und der Feste, wie es im Gesetz Jehovas vorgeschrieben ist.
LUO 2Chr 31:3 Und +04521 +00 der König +04428 gab +05930 seinen Teil +04521 von +04480 seiner Habe +07399 zu Brandopfern +05930 des Morgens +01242 und des Abends +06153 und zu Brandopfern +05930 am Sabbat +07676 und an den Neumonden +02320 und Festen +04150, wie es geschrieben steht +03789 (+08803) im Gesetz +08451 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 31:3 Auch gab der König einen Teil seiner Habe für die Brandopfer, für die Brandopfer am Morgen und am Abend, und für die Brandopfer an den Sabbaten und Neumonden und Festen, wie im Gesetze des HERRN geschrieben steht.
TUR 2Chr 31:3 Und der Beitrag des Königs von seinem Besitz war für die Hochopfer, die Morgen- und Abendopfer, sowie die Hochopfer für Sabbate, Neumonde und Fest, wie geschrieben steht in der Weisung des Ewigen.
Vers davor: 2Chr 31:2 --- Vers danach: 2Chr 31:4
Zur Kapitelebene 2Chr 31
Zum Kontext: 2Chr 31.
