2Chr 30:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 30:19 כָּל־לְבָבֹו הֵכִין לִדְרֹושׁ הָאֱלֹהִים יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָיו וְלֹא כְּטָהֳרַת הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 30:19 πάσης καρδίας κατευθυνούσης ἐκζητῆσαι κύριον τὸν θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν καὶ οὐ κατὰ τὴν ἁγνείαν τῶν ἁγίων
ELB 2Chr 30:19 der sein Herz darauf gerichtet hat, Gott zu suchen, den HERRN, den Gott seiner Väter, auch wenn er nicht der Reinheit des Heiligtums entspricht!
ELO 2Chr 30:19 der sein Herz darauf gerichtet hat, Gott zu suchen, Jehova, den Gott seiner Väter, wenn auch nicht gemäß der Reinheit des Heiligtums!
LUO 2Chr 30:19 allen, die ihr +03605 Herz +03824 schicken +03559 (+08689), Gott +0430 zu suchen +01875 (+08800), den HERRN +03068, den Gott +0430 ihrer Väter +01, wiewohl nicht +03808 in +02893 +00 heiliger +06944 Reinigkeit +02893.
SCH 2Chr 30:19 aber Hiskia betete für sie und sprach: Der HERR, der gütig ist, wolle allen denen vergeben, die ihr Herz darauf gerichtet haben, Gott zu suchen, den HERRN, den Gott ihrer Väter, auch wenn sie nicht die für das Heiligtum erforderliche Reinheit besitzen!
TUR 2Chr 30:19 So betete Jeheskijahu für sie und sprach: „Der Ewige, der gütige, wird Sühne schaffen für jeden, der sein Herz darauf gerichtet hat Gott zu suchen, den Ewigen, den Gott seiner Väter, ob auch nicht nach der Reinheit des Heiigtums!
Vers davor: 2Chr 30:18 --- Vers danach: 2Chr 30:20
Zur Kapitelebene 2Chr 30
Zum Kontext: 2Chr 30.
