2Chr 2:7
Vers davor: 2Chr 2:6 --- Vers danach: 2Chr 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 2:7 וּֽשְׁלַֽח־לִי עֲצֵי אֲרָזִים בְּרֹושִׁים וְאַלְגּוּמִּים מֵֽהַלְּבָנֹון כִּי אֲנִי יָדַעְתִּי אֲשֶׁר עֲבָדֶיךָ יֹֽודְעִים לִכְרֹות עֲצֵי לְבָנֹון וְהִנֵּה עֲבָדַי עִם־עֲבָדֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 2:7 καὶ ἀπόστειλόν μοι ξύλα κέδρινα καὶ ἀρκεύθινα καὶ πεύκινα ἐκ τοῦ Λιβάνου ὅτι ἐγὼ οἶδα ὡς οἱ δοῦλοί σου οἴδασιν κόπτειν ξύλα ἐκ τοῦ Λιβάνου καὶ ἰδοὺ οἱ παῖδές σου μετὰ τῶν παίδων μου
ELB 2Chr 2:7 Und sende mir Zedern-, Wacholder- und Almuggimholz vom Libanon! Denn ich weiß, daß deine Knechte das Holz des Libanon zu schlagen verstehen. Und siehe, meine Knechte sollen mit deinen Knechten zusammenarbeiten.
ELO 2Chr 2:7 Und sende mir Zedern-,Zypressen-und Sandelholz vom Libanon; denn ich weiß, daß deine Knechte das Holz des Libanon zu hauen verstehen; und siehe, meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein.
LUO 2Chr 2:7 Und sende +07971 (+08798) mir Zedern -,Tannen-und +01265 +06086 +0730 Sandelholz +0418 vom Libanon +03844; denn +03588 ich +0589 weiß +03045 (+08804), daß +0834 deine Knechte +05650 das Holz +06086 zu hauen +03772 (+08800) wissen +03045 (+08802) auf dem Libanon +03844. Und siehe +02009, meine Knechte +05650 sollen mit +05973 deinen Knechten +05650 sein,
SCH 2Chr 2:7 Und sende mir Zedern, Zypressen und Sandelholz vom Libanon; denn ich weiß, daß deine Knechte es verstehen, die Bäume auf dem Libanon zu fällen. Und siehe, meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein,
TUR 2Chr 2:7 Auch schicke mir Baumstämme von Zedern, Zypressen und Algummimbäumen vom Libanon, denn ich weiß, dass deine Knechte verstehen, Libanonbäume zu fällen, und sieh, meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein.
Vers davor: 2Chr 2:6 --- Vers danach: 2Chr 2:8
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.
