2Chr 2:1
Vers davor: 2Chr 1:18 --- Vers danach: 2Chr 2:2 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 2:1 וַיִּסְפֹּ֨ר שְׁלֹמֹ֜ה שִׁבְעִ֥ים אֶ֨לֶף֙ אִ֣ישׁ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹונִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּמְנַצְּחִ֣ים עֲלֵיהֶ֔ם שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Chr 2:1 καὶ συνήγαγεν Σαλωμων ἑβδομήκοντα χιλιάδας ἀνδρῶν καὶ ὀγδοήκοντα χιλιάδας λατόμων ἐν τῷ ὄρει, καὶ οἱ ἐπιστάται ἐπ’ αὐτῶν τρισχίλιοι ἑξακόσιοι.
ELB 2Chr 2:1 Und Salomo zählte 70000 Lastträger ab und 80000 Steinhauer im Gebirge und 3600 Aufseher über sie.
ELO 2Chr 2:1 Und Salomo zählte siebzigtausend Lastträger ab, und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge, und dreitausend sechshundert Aufseher über dieselben.
LUO 2Chr 2:1 Und Salomo +08010 zählte +05608 (+08799) ab siebzigtausend +0505 +07657, die +0376 da Last trugen +05449, und achtzigtausend +0505 +08084, die da Steine hieben +02672 (+08802) auf dem Berge +02022, und dreitausend +0505 +07969 und sechshundert +03967 +08337 Aufseher +05329 (+08764) über +05921 sie.
SCH 2Chr 2:1 Und Salomo zählte 70000 Lastträger ab und 80000 Holzhauer im Gebirge und 3600 Aufseher über sie.
TUR 2Chr 2:1 Und Schelomo zählte siebzigtausend Lastträger aus und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge, und Begleitspieler bei ihnen Dreitausendsechshundert.
Vers davor: 2Chr 1:18 --- Vers danach: 2Chr 2:2
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.
