2Chr 2:2
Vers davor: 2Chr 2:1 --- Vers danach: 2Chr 2:3 | 👉 Zur Kapitelebene 2Chr 2 | 👉 Zum Kontext: 2Chr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 2:2 וַיִּשְׁלַח שְׁלֹמֹה אֶל־חוּרָם מֶֽלֶךְ־צֹר לֵאמֹר כַּאֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִם־דָּוִיד אָבִי וַתִּֽשְׁלַֽח־לֹו אֲרָזִים לִבְנֹֽות־לֹו בַיִת לָשֶׁבֶת בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 2:2 καὶ ἀπέστειλεν Σαλωμων πρὸς Χιραμ βασιλέα Τύρου λέγων ὡς ἐποίησας μετὰ τοῦ πατρός μου Δαυιδ καὶ ἀπέστειλας αὐτῷ κέδρους τοῦ οἰκοδομῆσαι ἑαυτῷ οἶκον κατοικῆσαι ἐν αὐτῷ
ELB 2Chr 2:2 Und Salomo sandte zu Hiram, dem König von Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie du es bei meinem Vater David getan und ihm Zedern gesandt hast, damit er sich ein Haus baute, um darin zu wohnen, so tu es auch bei mir!
ELO 2Chr 2:2 Und Salomo sandte zu Huram, dem König von Tyrus, und ließ ihm sagen: So wie du meinem Vater David getan und ihm Zedern gesandt hast, daß er sich ein Haus baue, um darin zu wohnen, so tue auch mir.
LUO 2Chr 2:2 Und Salomo +08010 sandte +07971 (+08799) zu +0413 Huram +02361, dem König +04428 zu Tyrus +06865, und ließ ihm sagen +0559 (+08800): Wie +0834 du mit +01 meinem Vater +01732 David tatest +06213 (+08804) und ihm sandtest +07971 (+08799) Zedern +0730, daß er sich ein Haus +01004 baute +01129 (+08800), darin er wohnte +03427 (+08800).
SCH 2Chr 2:2 Und Salomo sandte zu Huram, dem König zu Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie damals, als du meinem Vater David Zedern sandtest, daß er sich ein Haus baute, um darin zu wohnen [,so tue auch an mir].
TUR 2Chr 2:2 Dann sandte Schelomo an Huram, den König von Zor (Tyrus), und ließ ihm sagen: „Wie du mit meinem Vater tatest, dem du Zedern schicktest, dass er sich ein Haus baue, darin zu wohnen,
Vers davor: 2Chr 2:1 --- Vers danach: 2Chr 2:3
Zur Kapitelebene 2Chr 2
Zum Kontext: 2Chr 2.
