2Chr 23:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 23:21 וַיִּשְׂמְחוּ כָל־עַם־הָאָרֶץ וְהָעִיר שָׁקָטָה וְאֶת־עֲתַלְיָהוּ הֵמִיתוּ בֶחָֽרֶב׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 23:21 καὶ ηὐφράνθη πᾶς ὁ λαὸς τῆς γῆς καὶ ἡ πόλις ἡσύχασεν καὶ τὴν Γοθολιαν ἐθανάτωσαν μαχαίρᾳ
ELB 2Chr 23:21 Und das ganze Volk des Landes freute sich, und die Stadt hatte Ruhe. Atalja aber hatten sie mit dem Schwert getötet.
ELO 2Chr 23:21 Und alles Volk des Landes freute sich, und die Stadt hatte Ruhe. Athalja aber hatten sie mit dem Schwerte getötet.
LUO 2Chr 23:21 Und alles +03605 Volk +05971 des Landes +0776 war fröhlich +08055 (+08799), und die Stadt +05892 war still +08252 (+08804); aber Athalja +06271 ward +04191 (+08689) mit dem Schwert +02719 erwürgt +04191 +00.
SCH 2Chr 23:21 Und alles Volk des Landes war fröhlich, und die Stadt ward stille. Atalia aber hatten sie mit dem Schwerte getötet.
TUR 2Chr 23:21 Da freute sich alles Volk des Landes, und die Stadt blieb ruhig. Atalajahu aber hatte man mit dem Schwert getötet.
Vers davor: 2Chr 23:20 --- Vers danach: 2Chr 24:1
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.
