2Chr 23:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 23:11 וַיֹּוצִיאוּ אֶת־בֶּן־הַמֶּלֶךְ וַיִּתְּנוּ עָלָיו אֶת־הַנֵּזֶר וְאֶת־הָעֵדוּת וַיַּמְלִיכוּ אֹתֹו וַיִּמְשָׁחֻהוּ יְהֹויָדָע וּבָנָיו וַיֹּאמְרוּ יְחִי הַמֶּֽלֶךְ׃ ס
Übersetzungen
SEP 2Chr 23:11 καὶ ἐξήγαγεν τὸν υἱὸν τοῦ βασιλέως καὶ ἔδωκεν ἐπ᾽ αὐτὸν τὸ βασίλειον καὶ τὰ μαρτύρια καὶ ἐβασίλευσαν καὶ ἔχρισαν αὐτὸν Ιωδαε καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ εἶπαν ζήτω ὁ βασιλεύς
ELB 2Chr 23:11 Und sie führten den Sohn des Königs heraus und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm die Ordnung, und sie machten ihn zum König. Und Jojada und seine Söhne salbten ihn und riefen: Es lebe der König!
ELO 2Chr 23:11 Und sie führten den Sohn des Königs heraus und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis, und sie machten ihn zum König; und Jojada und seine Söhne salbten ihn und riefen: Es lebe der König!
LUO 2Chr 23:11 Und sie brachten +03318 +00 des Königs +04428 Sohn +01121 hervor +03318 (+08686) und setzten +05414 (+08799) ihm die Krone +05145 auf +05921 und gaben ihm das Zeugnis +05715 und machten +04427 +00 ihn +0853 zum König +04427 (+08686). Und Jojada +03077 samt seinen Söhnen +01121 salbten +04886 (+08799) ihn und sprachen +0559 (+08799): Glück zu +02421 (+08799) dem König +04428!
SCH 2Chr 23:11 Da brachten sie den Sohn des Königs hervor und setzten ihm die Krone auf und gaben ihm das Zeugnis und machten ihn zum König. Und Jojada samt seinen Söhnen salbten ihn und sprachen: Es lebe der König!
TUR 2Chr 23:11 Dann brachen sie den Königssohn heraus, taten ihm das Diadem an und en Schmuck und machten ihn zum König, und Jehojada und seine Söhne salbten ihn, und sie riefen: “Es lebe der König!“
Vers davor: 2Chr 23:10 --- Vers danach: 2Chr 23:12
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.
