2Chr 23:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Chr 23:12 וַתִּשְׁמַע עֲתַלְיָהוּ אֶת־קֹול הָעָם הָֽרָצִים וְהַֽמְהַֽלְלִים אֶת־הַמֶּלֶךְ וַתָּבֹוא אֶל־הָעָם בֵּית יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP 2Chr 23:12 καὶ ἤκουσεν Γοθολια τὴν φωνὴν τοῦ λαοῦ τῶν τρεχόντων καὶ ἐξομολογουμένων καὶ αἰνούντων τὸν βασιλέα καὶ εἰσῆλθεν πρὸς τὸν βασιλέα εἰς οἶκον κυρίου

ELB 2Chr 23:12 Als aber Atalja das Geschrei des Volkes hörte, das herbeilief und den König rühmte, kam sie zum Volk ins Haus des HERRN.
ELO 2Chr 23:12 Und als Athalja das Geschrei des Volkes hörte, das herzulief und den König pries, kam sie zu dem Volke in das Haus Jehovas.
LUO 2Chr 23:12 Da aber Athalja +06271 hörte +08085 (+08799) das Geschrei +06963 des Volkes +05971, das zulief +07323 (+08801) und den König +04428 lobte +01984 (+08764), ging sie +0935 (+08799) zum +0413 Volk +05971 im Hause +01004 des HERRN +03068.
SCH 2Chr 23:12 Als aber Atalia das Geschrei des Volkes hörte, das zulief und den König lobte, kam sie zu dem Volk im Hause des HERRN.
TUR 2Chr 23:12 Da hörte Ataljahu das Lärmen des Volkes, das herzulief und den König pries, und sie kam zum Volk in da Haus des Ewigen.

Vers davor: 2Chr 23:11 --- Vers danach: 2Chr 23:13
Zur Kapitelebene 2Chr 22
Zum Kontext: 2Chr 23.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks