2Chr 21:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 21:7 וְלֹא־אָבָה יְהוָה לְהַשְׁחִית אֶת־בֵּית דָּוִיד לְמַעַן הַבְּרִית אֲשֶׁר כָּרַת לְדָוִיד וְכַאֲשֶׁר אָמַר לָתֵת לֹו נִיר וּלְבָנָיו כָּל־הַיָּמִֽים׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 21:7 καὶ οὐκ ἐβούλετο κύριος ἐξολεθρεῦσαι τὸν οἶκον Δαυιδ διὰ τὴν διαθήκην ἣν διέθετο τῷ Δαυιδ καὶ ὡς εἶπεν αὐτῷ δοῦναι αὐτῷ λύχνον καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας
ELB 2Chr 21:7 Aber der HERR wollte das Haus Davids nicht zugrunderichten, um des Bundes willen, den er mit David geschlossen hatte, und weil er gesagt hatte, daß er ihm und seinen Söhnen eine Leuchte geben wolle alle Tage.
ELO 2Chr 21:7 Aber Jehova wollte das Haus Davids nicht verderben, um des Bundes willen, den er mit David gemacht, und so wie er gesagt hatte, daß er ihm und seinen Söhnen eine Leuchte geben wolle alle Tage.
LUO 2Chr 21:7 aber der HERR +03068 wollte +014 (+08804) das Haus +01004 David +01732 nicht +03808 verderben +07843 (+08687) um +04616 des Bundes +01285 willen, den +0834 er mit David +01732 gemacht hatte +03772 (+08804), und wie +0834 er verheißen hatte +0559 (+08804), ihm +01121 +00 eine Leuchte +05216 zu geben +05414 (+08800) und seinen Kindern +01121 immerdar +03605.
SCH 2Chr 21:7 Aber der HERR wollte das Haus Davids nicht verderben, um des Bundes willen, welchen er mit David gemacht, und weil er ihm verheißen hatte, daß er ihm und seinen Kindern eine Leuchte geben werde immerdar.
TUR 2Chr 21:7 Jedoch wollte der Ewige das Haus Dawids nicht vernichten, um des Bundes willen, den er mit Dawid geschlossen; und wie er ihm verheißen, ihm eine Leuchte zu geben und seinen Söhnen alle Zeit.
Vers davor: 2Chr 21:6 --- Vers danach: 2Chr 21:8
Zur Kapitelebene 2Chr 21
Zum Kontext: 2Chr 21.
