2Chr 15:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 15:12 וַיָּבֹאוּ בַבְּרִית לִדְרֹושׁ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם בְּכָל־לְבָבָם וּבְכָל־נַפְשָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 15:12 καὶ διῆλθεν ἐν διαθήκῃ ζητῆσαι κύριον θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς
ELB 2Chr 15:12 Und sie traten in den Bund, den HERRN, den Gott ihrer Väter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele.
ELO 2Chr 15:12 Und sie gingen den Bund ein, Jehova, den Gott ihrer Väter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele;
LUO 2Chr 15:12 Und sie traten +0935 (+08799) in den Bund +01285, daß sie suchten +01875 (+08800) den HERRN +03068, ihrer Väter +01 Gott +0430, von ganzem +03605 Herzen +03824 und von ganzer +03605 Seele +05315;
SCH 2Chr 15:12 Und sie gingen den Bund ein, daß sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, suchen wollten mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele;
TUR 2Chr 15:12 Und sie traten in den Bund ein, dem Ewigen, dem Gott ihrer Väter, nachzugehn mit ganzem Herzen und ganzer Seele.
Vers davor: 2Chr 15:11 --- Vers danach: 2Chr 15:13
Zur Kapitelebene 2Chr 15
Zum Kontext: 2Chr 15.