2Chr 15:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 15:13 וְכֹל אֲשֶׁר לֹֽא־יִדְרֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵל יוּמָת לְמִן־קָטֹן וְעַד־גָּדֹול לְמֵאִישׁ וְעַד־אִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 15:13 καὶ πᾶς ὃς ἐὰν μὴ ἐκζητήσῃ κύριον θεὸν Ισραηλ ἀποθανεῖται ἀπὸ νεωτέρου ἕως πρεσβυτέρου ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός
ELB 2Chr 15:13 Jeder aber, der den HERRN, den Gott Israels, nicht suchen würde, sollte getötet werden, vom Kleinsten bis zum Größten, vom Mann bis zur Frau.
ELO 2Chr 15:13 jeder aber, der Jehova, den Gott Israels, nicht suchen würde, sollte getötet werden, vom Kleinsten bis zum Größten, vom Manne bis zum Weibe.
LUO 2Chr 15:13 und +03605 wer +0834 nicht +03808 würde +01875 +00 den HERRN +03068, den Gott +0430 Israels +03478, suchen +01875 (+08799), sollte sterben +04191 (+08714), klein +06996 oder +05704 groß +01419, Mann +0376 oder +05704 Weib +0802.
SCH 2Chr 15:13 wer aber den HERRN, den Gott Israels, nicht suchen würde, der sollte sterben, ob klein oder groß, ob Mann oder Weib.
TUR 2Chr 15:13 Und jeder, der dem Ewigen, dem Gott Jisraels, nicht nachgehn würde, sollte getötet werden, von klein bis groß von Mann bis Weib.
Vers davor: 2Chr 15:12 --- Vers danach: 2Chr 15:14
Zur Kapitelebene 2Chr 15
Zum Kontext: 2Chr 15.