2Chr 13:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 13:15 וַיָּרִיעוּ אִישׁ יְהוּדָה וַיְהִי בְּהָרִיעַ אִישׁ יְהוּדָה וְהָאֱלֹהִים נָגַף אֶת־יָֽרָבְעָם וְכָל־יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי אֲבִיָּה וִיהוּדָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 13:15 καὶ ἐβόησαν ἄνδρες Ιουδα καὶ ἐγένετο ἐν τῷ βοᾶν ἄνδρας Ιουδα καὶ κύριος ἐπάταξεν τὸν Ιεροβοαμ καὶ τὸν Ισραηλ ἐναντίον Αβια καὶ Ιουδα
ELB 2Chr 13:15 und die Männer von Juda erhoben ein Kriegsgeschrei. Und es geschah, als die Männer von Juda das Kriegsgeschrei erhoben, da schlug Gott Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.
ELO 2Chr 13:15 und die Männer von Juda erhoben ein Kriegsgeschrei. Und es geschah, als die Männer von Juda das Kriegsgeschrei erhoben, da schlug Gott Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.
LUO 2Chr 13:15 und jedermann +0376 in Juda +03063 erhob +07321 (+08686) Geschrei +01961 (+08799). Und da jedermann +0376 in Juda +03063 schrie +07321 (+08687), schlug +05062 (+08804) Gott +0430 Jerobeam +03379 und das ganze +03605 Israel +03478 vor +06440 Abia +029 und Juda +03063.
SCH 2Chr 13:15 Und die Männer Judas erhoben ein Feldgeschrei. Und als die Männer Judas ein Feldgeschrei erhoben, schlug Gott den Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.
TUR 2Chr 13:15 Und die Männer von Jehuda lärmten auf, und es war, als die Männer von Jehuda auflärmten, das schlug Gott Jarob’am und ganz Jisrael vor Abija und Jehuda.
Vers davor: 2Chr 13:14 --- Vers danach: 2Chr 13:16
Zur Kapitelebene 2Chr 13
Zum Kontext: 2Chr 13.
