2Chr 11:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Chr 11:17 וַֽיְחַזְּקוּ אֶת־מַלְכוּת יְהוּדָה וַֽיְאַמְּצוּ אֶת־רְחַבְעָם בֶּן־שְׁלֹמֹה לְשָׁנִים שָׁלֹושׁ כִּי הָֽלְכוּ בְּדֶרֶךְ דָּוִיד וּשְׁלֹמֹה לְשָׁנִים שָׁלֹֽושׁ׃
Übersetzungen
SEP 2Chr 11:17 καὶ κατίσχυσαν τὴν βασιλείαν Ιουδα καὶ κατίσχυσαν Ροβοαμ τὸν τοῦ Σαλωμων εἰς ἔτη τρία ὅτι ἐπορεύθη ἐν ταῖς ὁδοῖς Δαυιδ καὶ Σαλωμων ἔτη τρία
ELB 2Chr 11:17 Und sie unterstützten das Königreich Juda und stärkten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang. Denn drei Jahre lang gingen sie auf dem Weg Davids und Salomos.
ELO 2Chr 11:17 Und sie stärkten das Königreich Juda und befestigten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang; denn drei Jahre lang wandelten sie auf dem Wege Davids und Salomos.
LUO 2Chr 11:17 Und stärkten +02388 (+08762) also das Königreich +04438 Juda +03063 und befestigten +0553 (+08762) Rehabeam +07346, den Sohn +01121 Salomos +08010, drei +07969 Jahre +08141 lang; denn +03588 sie wandelten +01980 (+08804) in den Wegen +01870 Davids +01732 und Salomos +08010 drei +07969 Jahre +08141.
SCH 2Chr 11:17 Diese stärkten das Königreich Juda und ermutigten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre lang; denn sie wandelten auf dem Wege Davids und Salomos drei Jahre lang.
TUR 2Chr 11:17 Und sie stärkten das Königreich Jehuda und festigten Rehab’am, dem Sohn Schelomos, für drei Jahre, denn sie gingen auf dem Weg Dawids und Schelomos drei Jahre.
Vers davor: 2Chr 11:16 --- Vers danach: 2Chr 11:18
Zur Kapitelebene 2Chr 11
Zum Kontext: 2Chr 11.
