1Sam 29:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 29:5 הֲלֹוא־זֶה דָוִד אֲשֶׁר יַעֲנוּ־לֹו בַּמְּחֹלֹות לֵאמֹר הִכָּה שָׁאוּל בַּֽאֲלָפָיו וְדָוִד ברבבתו ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 29:5 οὐχ οὗτος Δαυιδ ᾧ ἐξῆρχον ἐν χοροῖς λέγοντες ἐπάταξεν Σαουλ ἐν χιλιάσιν αὐτοῦ καὶ Δαυιδ ἐν μυριάσιν αὐτοῦ
ELB 1Sam 29:5 Ist das nicht derselbe David, von dem sie bei den Reigentänzen sangen: Saul hat seine Tausend erschlagen und David seine Zehntausend?
ELO 1Sam 29:5 Ist das nicht David, von dem sie in den Reigen sangen und sprachen: "Saul hat seine Tausende erschlagen, und David seine Zehntausende"?
LUO 1Sam 29:5 Ist +02088 er nicht +03808 David +01732, von dem +0834 sie sangen +06030 (+08799) im Reigen +04246 +0559 (+08800): Saul +07586 hat tausend +0505 geschlagen +05221 (+08689), David +01732 aber zehntausend +07233?
SCH 1Sam 29:5 Ist er nicht derselbe David, von dem sie beim Reigen sangen und sprachen: Saul hat seine Tausend erschlagen, David aber seine Zehntausend!
TUR 1Sam 29:5 Ist das nicht Dawid, dem man gesungen beim Flötenspiel und gesagt: 'Drein schlug Schaul mit seinen Tausenden, Dawid mit seinen Zehntausenden.'"
Vers davor: 1Sam 29:4 --- Vers danach: 1Sam 29:6
Zur Kapitelebene 1Sam 29
Zum Kontext: 1Sam 29.
