1Sam 22:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 22:19 וְאֵת נֹב עִיר־הַכֹּֽהֲנִים הִכָּה לְפִי־חֶרֶב מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה מֵעֹולֵל וְעַד־יֹונֵק וְשֹׁור וַחֲמֹור וָשֶׂה לְפִי־חָֽרֶב׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 22:19 καὶ τὴν Νομβα τὴν πόλιν τῶν ἱερέων ἐπάταξεν ἐν στόματι ῥομφαίας ἀπὸ ἀνδρὸς ἕως γυναικός ἀπὸ νηπίου ἕως θηλάζοντος καὶ μόσχου καὶ ὄνου καὶ προβάτου
ELB 1Sam 22:19 Und Nob, die Stadt der Priester, schlug er mit der Schärfe des Schwertes, Mann und Frau, Kind und Säugling, Rind und Esel und Schafe, mit der Schärfe des Schwertes.
ELO 1Sam 22:19 Und Nob, die Stadt der Priester, schlug er mit der Schärfe des Schwertes, vom Manne bis zum Weibe, vom Kinde bis zum Säugling, und Rind und Esel und Kleinvieh, mit der Schärfe des Schwertes.
LUO 1Sam 22:19 Und die Stadt +05892 der Priester +03548, Nobe, schlug +05221 (+08689) er +05011 mit der Schärfe +06310 des Schwerts +02719, +04480 Mann +0376 und +05704 Weib +0802, +04480 Kinder +05768 und +05704 Säuglinge +03243 (+08802), Ochsen +07794 und Esel +02543 und Schafe +07716.
SCH 1Sam 22:19 Und Nob, die Stadt der Priester, schlug er mit der Schärfe des Schwertes, Männer und Weiber, Kinder und Säuglinge, auch Ochsen, Esel und Schafe, mit der Schärfe des Schwertes.
TUR 1Sam 22:19 Und Nob, die Stadt der Priester, schlug er, ins Schwert hinein, Mann wie Weib, Kind wie Säugling, Rinder, Esel und Schafe, ins Schwert hinein.
Vers davor: 1Sam 22:18 --- Vers danach: 1Sam 22:20
Zur Kapitelebene 1Sam 22
Zum Kontext: 1Sam 22.
