1Sam 21:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 21:13 וַיְשַׁנֹּו אֶת־טַעְמֹו בְּעֵינֵיהֶם וַיִּתְהֹלֵל בְּיָדָם ויתו עַל־דַּלְתֹות הַשַּׁעַר וַיֹּורֶד רִירֹו אֶל־זְקָנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 21:13 καὶ ἠλλοίωσεν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς θύραις τῆς πόλεως καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς θύρας τῆς πύλης καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ
ELB 1Sam 21:13 David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achisch, dem König von Gat.
ELO 1Sam 21:13 Und David nahm sich diese Worte zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König von Gath.
LUO 1Sam 21:13 Und David +01732 nahm +07760 (+08799) die +0428 Rede +01697 zu Herzen +03824 und fürchtete +03372 (+08799) sich sehr +03966 vor +04480 +06440 Achis +0397, dem König +04428 zu Gath +01661,
SCH 1Sam 21:13 Diese Worte nahm sich David zu Herzen und fürchtete sich sehr vor Achis, dem König zu Gat.
TUR 1Sam 21:13 Da nahm sich Dawid diese Rede zu Herzen, und er fürchtete sehr vor Achisch, dem König von Gat.
Vers davor: 1Sam 21:12 --- Vers danach: 1Sam 21:14
Zur Kapitelebene 1Sam 21
Zum Kontext: 1Sam 21.
