1Sam 18:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 18:4 וַיִּתְפַּשֵּׁט יְהֹונָתָן אֶֽת־הַמְּעִיל אֲשֶׁר עָלָיו וַֽיִּתְּנֵהוּ לְדָוִד וּמַדָּיו וְעַד־חַרְבֹּו וְעַד־קַשְׁתֹּו וְעַד־חֲגֹרֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 18:4 This verse is omitted from the LXX Septuagint.
ELB 1Sam 18:4 Und Jonatan zog das Oberkleid aus, das er anhatte, und gab es David, und seinen Waffenrock und sogar sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.
ELO 1Sam 18:4 Und Jonathan zog das Oberkleid aus, das er anhatte, und gab es David, und seinen Rock und bis auf sein Schwert und seinen Bogen und seinen Gürtel.
LUO 1Sam 18:4 Und Jonathan +03083 zog aus +06584 (+08691) seinen Rock +04598, den +0834 er anhatte +05921, und gab +05414 (+08799) ihn David +01732, dazu seinen Mantel +04055, sein Schwert +02719, seinen Bogen +07198 und +05704 seinen Gürtel +02289.
SCH 1Sam 18:4 Und Jonatan zog den Rock aus, den er anhatte, und gab ihn David, dazu seine Kleider, sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gürtel.
TUR 1Sam 18:4 Und Jehonatan legte sein Oberkleid ab, das er anhatte, und gab es Dawid, und seinen Rock und auch sein Schwert, seinen Bogen und seinen Gurt.
Vers davor: 1Sam 18:3 --- Vers danach: 1Sam 18:5
Zur Kapitelebene 1Sam 18
Zum Kontext: 1Sam 18.
