1Sam 15:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:1 וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל אֶל־שָׁאוּל אֹתִי שָׁלַח יְהוָה לִמְשָׁחֳךָ לְמֶלֶךְ עַל־עַמֹּו עַל־יִשְׂרָאֵל וְעַתָּה שְׁמַע לְקֹול דִּבְרֵי יְהוָֽה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:1 καὶ εἶπεν Σαμουηλ πρὸς Σαουλ ἐμὲ ἀπέστειλεν κύριος χρῖσαί σε εἰς βασιλέα ἐπὶ Ισραηλ καὶ νῦν ἄκουε τῆς φωνῆς κυρίου
ELB 1Sam 15:1 Samuel sagte zu Saul: Der HERR hat mich gesandt, um dich zum König über sein Volk, über Israel, zu salben. So höre nun auf die Stimme der Worte des HERRN!
ELO 1Sam 15:1 Und Samuel sprach zu Saul: Jehova hat mich gesandt, um dich zum König zu salben über sein Volk, über Israel. So höre nun auf die Stimme der Worte Jehovas.
LUO 1Sam 15:1 Samuel +08050 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Saul +07586: Der HERR +03068 hat mich +0853 gesandt +07971 (+08804), daß ich dich zum König +04428 salbte +04886 (+08800) über +05921 sein Volk +05971 Israel +03478; so höre +08085 (+08798) nun +06258 die Stimme +06963 der Worte +01697 des HERRN +03068.
SCH 1Sam 15:1 Samuel aber sprach zu Saul: Der HERR hat mich gesandt, dich zum König über Israel zu salben; so höre nun die Stimme der Worte des HERRN.
TUR 1Sam 15:1 Und Schemuel sprach zu Schaul: "Mich hat der Ewige gesandt, um dich zum König über sein Volk, über Jisrael, zu salben; und nun höre auf den Laut der Worte des Ewigen
Vers davor: 1Sam 14:52 --- Vers danach: 1Sam 15:2
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
