1Sam 14:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 14:32 ויעשֶׂ הָעָם אֶל־שֶׂלל וַיִּקְחוּ צֹאן וּבָקָר וּבְנֵי בָקָר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָרְצָה וַיֹּאכַל הָעָם עַל־הַדָּֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 14:32 καὶ ἐκλίθη ὁ λαὸς εἰς τὰ σκῦλα καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ τέκνα βοῶν καὶ ἔσφαξεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ αἵματι
ELB 1Sam 14:32 Und das Volk fiel über die Beute her, und sie nahmen Schafe, Rinder und Kälber und schlachteten sie einfach auf der Erde; und das Volk aß das Fleisch über dem Blut.
ELO 1Sam 14:32 Und das Volk fiel über die Beute her, und sie nahmen Kleinvieh und Rinder und Kälber und schlachteten sie auf die Erde hin; und das Volk aß mit dem Blute.
LUO 1Sam 14:32 Und +05860 +00 das Volk +05971 fiel +05860 +00 über +0413 die Beute +07998 her +05860 (+08799) +06213 (+08799) und nahm +03947 (+08799) Schafe +06629 und Rinder +01241 und Kälber +01121 und schlachteten +07819 (+08799) auf der Erde +0776 und +05971 aßen +0398 (+08799) so +05921 blutig +01818.
SCH 1Sam 14:32 Und das Volk machte sich über die Beute her, und sie nahmen Schafe und Rinder und Kälber und schlachteten sie auf der Erde, und das Volk aß [das Fleisch] mit dem Blut.
TUR 1Sam 14:32 Da machte sich das Volk über die Beute her, und sie nahmen Schafe, Rinder und Jungrinder und schlachteten es zur Erde hin, und das Volk aß es über dem Blut.
Vers davor: 1Sam 14:31 --- Vers danach: 1Sam 14:33
Zur Kapitelebene 1Sam 14
Zum Kontext: 1Sam 14.
