1Sam 13:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 13:16 וְשָׁאוּל וְיֹונָתָן בְּנֹו וְהָעָם הַנִּמְצָא עִמָּם יֹשְׁבִים בְּגֶבַע בִּנְיָמִן וּפְלִשְׁתִּים חָנוּ בְמִכְמָֽשׂ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:16 καὶ Σαουλ καὶ Ιωναθαν υἱὸς αὐτοῦ καὶ ὁ λαὸς οἱ εὑρεθέντες μετ᾽ αὐτῶν ἐκάθισαν ἐν Γαβεε Βενιαμιν καὶ ἔκλαιον καὶ οἱ ἀλλόφυλοι παρεμβεβλήκεισαν εἰς Μαχεμας
ELB 1Sam 13:16 Und Saul und sein Sohn Jonatan und das Volk, das sich bei ihm befand, lagen bei Gibea in Benjamin; die Philister aber hatten sich bei Michmas gelagert.
ELO 1Sam 13:16 Und Saul und Jonathan, sein Sohn, und das Volk, das sich bei ihm befand, lagen zu Geba-Benjamin; die Philister aber hatten sich zu Mikmas gelagert.
LUO 1Sam 13:16 Saul aber +07586 und sein Sohn +01121 Jonathan +03129 und das Volk +05971, das bei +05973 ihm war +04672 (+08737), blieben +03427 (+08802) zu Gibea-Benjamin +01387 +01144. Die Philister aber +06430 hatten +04363 +00 sich gelagert +02583 (+08804) zu Michmas +04363.
SCH 1Sam 13:16 Und Saul und sein Sohn Jonatan und das Volk, das noch bei ihm war, verblieben zu Gibea-Benjamin; die Philister aber hatten sich zu Michmas gelagert.
TUR 1Sam 13:16 Und Schaul, sein Sohn Jonatan und das Volk, das sich bei ihnen befand, weilten im Geba Binjamins, während die Pelischtäer in Michmas lagerten.
Vers davor: 1Sam 13:15 --- Vers danach: 1Sam 13:17
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.
