1Sam 13:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 13:15 וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיַּעַל מִן־הַגִּלְגָּל גִּבְעַת בִּנְיָמִן וַיִּפְקֹד שָׁאוּל אֶת־הָעָם הַנִּמְצְאִים עִמֹּו כְּשֵׁשׁ מֵאֹות אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 13:15 καὶ ἀνέστη Σαμουηλ καὶ ἀπῆλθεν ἐκ Γαλγαλων εἰς ὁδὸν αὐτοῦ καὶ τὸ κατάλειμμα τοῦ λαοῦ ἀνέβη ὀπίσω Σαουλ εἰς ἀπάντησιν ὀπίσω τοῦ λαοῦ τοῦ πολεμιστοῦ αὐτῶν παραγενομένων ἐκ Γαλγαλων εἰς Γαβαα Βενιαμιν καὶ ἐπεσκέψατο Σαουλ τὸν λαὸν τὸν εὑρεθέντα μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἑξακοσίους ἄνδρας
ELB 1Sam 13:15 Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea in Benjamin. Und Saul musterte das Volk, das sich bei ihm befand, etwa sechshundert Mann.
ELO 1Sam 13:15 Und Samuel machte sich auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Und Saul musterte das Volk, das sich bei ihm befand, bei sechshundert Mann.
LUO 1Sam 13:15 Und +06965 +00 Samuel +08050 machte sich auf +06965 (+08799) und ging +05927 (+08799) von +04480 Gilgal +01537 gen Gibea-Benjamin +01390 +01144. Aber Saul +07586 zählte +06485 (+08799) das Volk +05971, das bei +05973 ihm war +04672 (+08737), bei sechshundert +08337 +03967 Mann +0376.
SCH 1Sam 13:15 Da machte sich Samuel auf und ging von Gilgal hinauf nach Gibea-Benjamin. Saul aber musterte das Volk, das [noch] bei ihm war, etwa sechshundert Mann.
TUR 1Sam 13:15 Dann machte sich Schemuel auf und zog vom Gilgal hinauf nach dem Gib'a Binjamins. Da musterte Schaul das Volk, das sich bei ihm befand: Etwa sechshundert Mann.
Vers davor: 1Sam 13:14 --- Vers danach: 1Sam 13:16
Zur Kapitelebene 1Sam 13
Zum Kontext: 1Sam 13.
