1Sam 12:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 12:4 וַיֹּאמְרוּ לֹא עֲשַׁקְתָּנוּ וְלֹא רַצֹּותָנוּ וְלֹֽא־לָקַחְתָּ מִיַּד־אִישׁ מְאֽוּמָה׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 12:4 καὶ εἶπαν πρὸς Σαμουηλ οὐκ ἠδίκησας ἡμᾶς καὶ οὐ κατεδυνάστευσας καὶ οὐκ ἔθλασας ἡμᾶς καὶ οὐκ εἴληφας ἐκ χειρὸς οὐδενὸς οὐδέν
ELB 1Sam 12:4 Sie aber antworteten: Du hast uns nicht übervorteilt und uns keine Gewalt angetan und hast von niemandem irgend etwas angenommen.
ELO 1Sam 12:4 Und sie sprachen: Du hast uns nicht übervorteilt und uns keine Gewalt angetan, und hast aus niemandes Hand irgend etwas genommen.
LUO 1Sam 12:4 Sie sprachen +0559 (+08799): Du hast uns keine +03808 Gewalt +06231 (+08804) noch +03808 Unrecht getan +07533 (+08804) und von niemandes +03808 +0376 Hand +03027 etwas +03972 genommen +03947 (+08804).
SCH 1Sam 12:4 Sie sprachen: Du hast uns nie mißhandelt, noch uns unterdrückt, noch von jemandes Hand irgend etwas genommen!
TUR 1Sam 12:4 Und sie sprach: "Du hast uns nichts abgepresst, hast uns nicht bedrückt und von keines Hand etwas genommen."
Vers davor: 1Sam 12:3 --- Vers danach: 1Sam 12:5
Zur Kapitelebene 1Sam 12
Zum Kontext: 1Sam 12.
