1Petr 2:14
Vers davor: 1Petr 2:13 danach: 1Petr 2:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 2:14 εἴτε ἡγεμόσιν ὡς δι’ αὐτοῦ πεμπομένοις εἰς ἐκδίκησιν κακοποιῶν ἔπαινον δὲ ἀγαθοποιῶν
REC 1Petr 2:14 εἴτε +1535 ἡγεμόσιν +2232, ὡς +5613 δι +1223 αὐτοῦ +846 πεμπομένοις +3992 εἰς +1519 ἐκδίκησιν +1557 μὲν +3303 κακοποιῶν +2555, ἔπαινον +1868 δὲ +1161 ἀγαθοποιῶν +17
Übersetzungen
ELB 1Petr 2:14 oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lob derer, die Gutes tun!
KNT 1Petr 2:14 oder den Regierenden als den von ihm Gesandten: Übeltätern zur Rache, zum Lobpreis aber den Guten Tuenden;
ELO 1Petr 2:14 oder den Statthaltern als denen, die von ihm gesandt werden zur Bestrafung der Übeltäter, aber zum Lobe derer, die Gutes tun.
LUO 1Petr 2:14 oder +1535 den Hauptleuten +2232, als +5613 die von +1223 ihm +846 gesandt sind +3992 (+5746) zur +1519 Rache +1557 über +3303 die Übeltäter +2555 und +1161 zu Lobe +1868 den Frommen +17.
PFL 1Petr 2:14 oder den Führern als solchen, die durch ihn gesandt werden zur Rechtsausführung an Übeltätern, zum Lob aber denen, die Gutes tun.
SCH 1Petr 2:14 um des Herrn willen, es sei dem König als dem Oberhaupt, oder den Statthaltern als seinen Gesandten zur Bestrafung der Übeltäter und zum Lobe derer, die Gutes tun.
MNT 1Petr 2:14 sei es Statthaltern +2232 als durch ihn Geschickten +3992 zur Bestrafung +1557 von Übeltätern, +2555 zum Lob +1868 aber von Guttätern +17;
HSN 1Petr 2:14 oder den Statthaltern, die von ihm entsandt werden, um zu bestrafen, die Böses tun, und lobend anzuerkennen, die Gutes tun.
WEN 1Petr 2:14 sei es den Prokuratoren als denen, die durch ihn gesandt werden zur Rechtsausführung an Übeltätern, aber zum Lob derer, die Gutes tun.
Vers davor: 1Petr 2:13 danach: 1Petr 2:15
Zur Kapitelebene 1Petr 2
Zum Kontext: 1Petr 2.
