1Petr 2:15
Vers davor: 1Petr 2:14 danach: 1Petr 2:16 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 2.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 2:15 ὅτι οὕτως ἐστὶν τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ ἀγαθοποιοῦντας φιμοῦν τὴν τῶν ἀφρόνων ἀνθρώπων ἀγνωσίαν
REC 1Petr 2:15 ὅτι +3754 οὕτως +3779 ἐστὶ +2076 τὸ +3588 θέλημα +2307 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, ἀγαθοποιοῦντας +15 φιμοῦν +5392 τὴν +3588 τῶν +3588 ἀφρόνων +878 ἀνθρώπων +444 ἀγνωσίαν +56
Übersetzungen
ELB 1Petr 2:15 Denn so ist es der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun die Unwissenheit der unverständigen Menschen zum Schweigen bringt :
KNT 1Petr 2:15 denn so ist es der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun die Unkenntnis der unbesonnenen Menschen zum Verstummen bringt;
ELO 1Petr 2:15 Denn also ist es der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun die Unwissenheit der unverständigen Menschen zum Schweigen bringet:
LUO 1Petr 2:15 Denn +3754 das +3779 ist +2076 (+5748) der Wille +2307 Gottes +2316, daß ihr mit Wohltun +15 (+5723) verstopft +5392 (+5721) die Unwissenheit +56 der törichten +878 Menschen +444,
PFL 1Petr 2:15 Denn so ist es der Wille Gottes, daß ihr Gutes tuend den Mund verschließt der Unkunde der unverständigen Menschen,
SCH 1Petr 2:15 Denn das ist der Wille Gottes, daß ihr durch Gutestun den unverständigen und unwissenden Menschen den Mund stopfet;
MNT 1Petr 2:15 denn so ist der Wille +2307 Gottes, +2316 daß Gutes +15 Tuende +15 zum +5392 Schweigen +5392 bringen +5392 der unvernünftigen +878 Menschen +444 Unverstand. +56
HSN 1Petr 2:15 Denn so ist es der Wille Gottes, dass ihr durch gute Taten die [aus] Unkenntnis [herrührenden Vorwürfe] der unvernünftigen Menschen zum Schweigen bringt.
WEN 1Petr 2:15 Denn so ist es der Wille Gottes für euch, als Gutestuende die Unwissenheit der unbesonnenen Menschen zum Schweigen zu bringen;
Vers davor: 1Petr 2:14 danach: 1Petr 2:16
Zur Kapitelebene 1Petr 2
Zum Kontext: 1Petr 2.
