1Mo 42:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:12 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לֹא כִּֽי־עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם לִרְאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:12 εἶπεν δὲ αὐτοῖς οὐχί ἀλλὰ τὰ ἴχνη τῆς γῆς ἤλθατε ἰδεῖν
ELB 1Mo 42:12 Er aber sagte zu ihnen: Nein, sondern die Blöße des Landes zu erspähen, seid ihr gekommen.
ELO 1Mo 42:12 Und er sprach zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen, um zu sehen, wo das Land offen ist.
LUO 1Mo 42:12 Er sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Nein, sondern ihr seid gekommen +0935 (+08804), zu ersehen +07200 (+08800), wo das Land +0776 offen +06172 ist.
SCH 1Mo 42:12 Er aber sprach zu ihnen: Doch, ihr seid gekommen zu sehen, wo das Land offen ist!
KAT 1Mo 42:12 Doch er sagte zu ihnen: Nein, ihr seid gekommen, die Blöße des Landes zu sehen.
PFL 1Mo 42:12 Und Er sprach zu ihnen: „Nein, sondern die Blöße des Landes seid ihr gekommen zu besehen.“
TUR 1Mo 42:12 Er aber sprach zu ihnen: „Nein, des Landes Blöße zu ersehen, seid ihr gekommen.“
Vers davor: 1Mo 42:11 --- Vers danach: 1Mo 42:13
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.
