1Mo 41:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:2 וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרֹות יְפֹות מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָֽחוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:2 καὶ ἰδοὺ ὥσπερ ἐκ τοῦ ποταμοῦ ἀνέβαινον ἑπτὰ βόες καλαὶ τῷ εἴδει καὶ ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξὶν καὶ ἐβόσκοντο ἐν τῷ ἄχει
ELB 1Mo 41:2 Und siehe, aus dem Strom stiegen sieben Kühe herauf, schön von Aussehen und fett an Fleisch, und sie weideten im Riedgras.
DBR 1Mo 41:2 Und da! Aus dem Fluss stiegen sieben Jungkühe herauf, schöne des Aussehens und wohlgenährte des Fleisches, und sie weideten im Riedgras.
ELO 1Mo 41:2 Und siehe, aus dem Strome stiegen sieben Kühe herauf, schön von Ansehen und fett an Fleisch, und sie weideten im Riedgrase.
LUO 1Mo 41:2 und sähe aus dem Wasser +02975 steigen +05927 (+08802) sieben +07651 schöne +03303 +04758, fette +01277 +01320 Kühe +06510; die gingen auf der Weide +07462 (+08799) im Grase +0260.
SCH 1Mo 41:2 Und siehe, aus dem Nil stiegen sieben schöne und wohlgenährte Kühe herauf, die im Nilgras weideten.
KAT 1Mo 41:2 als, siehe, sieben Jungkühe, schön von Aussehen und wohlgenährt im Fleisch, aus dem Wasserlauf heraufstiegen und im Riedgras weideten.
PFL 1Mo 41:2 Und siehe, aus dem Fluss aufsteigend sieben Kühe, schön von Aussehen und fett an Fleisch, und sie weideten im Schilfgras.
TUR 1Mo 41:2 und sieh, aus dem Fluss steigen sieben Kühe, schön anzusehn und fett an Fleisch, und weideten im Ried.
Vers davor: 1Mo 41:1 --- Vers danach: 1Mo 41:3
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
