1Mo 31:38
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:38 זֶה עֶשְׂרִים שָׁנָה אָנֹכִי עִמָּךְ רְחֵלֶיךָ וְעִזֶּיךָ לֹא שִׁכֵּלוּ וְאֵילֵי צֹאנְךָ לֹא אָכָֽלְתִּי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:38 ταῦτά μοι εἴκοσι ἔτη ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ τὰ πρόβατά σου καὶ αἱ αἶγές σου οὐκ ἠτεκνώθησαν κριοὺς τῶν προβάτων σου οὐ κατέφαγον
ELB 1Mo 31:38 Zwanzig Jahre bin ich nun bei dir gewesen; deine Mutterschafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeboren, und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen.
ELO 1Mo 31:38 Zwanzig Jahre bin ich nun bei dir gewesen; deine Mutterschafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeboren, und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen.
LUO 1Mo 31:38 Diese zwanzig +06242 Jahre +08141 bin ich bei dir gewesen, deine Schafe +07353 und Ziegen +05795 sind nicht unfruchtbar gewesen +07921 (+08765); die Widder +0352 deiner Herde +06629 habe ich nie gegessen +0398 (+08804);
SCH 1Mo 31:38 Diese zwanzig Jahre bin ich bei dir gewesen; deine Mutterschafe und Ziegen wurden nie ihrer Jungen beraubt, und die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen!
KAT 1Mo 31:38 Nun, zwanzig Jahre bin ich bei dir gewesen. Deine Mutterschafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeboren, und die Widder habe ich nicht gegessen.
PFL 1Mo 31:38 Zwanzig Jahre bin Ich nun schon bei dir; deine Mutterschafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeworfen; die Widder deiner Herde habe Ich nicht gegessen.
TUR 1Mo 31:38 Zwanzig Jahre bin ich jetzt bei dir gewesen, deine Schafe und deine Ziegen haben nicht fehlgeworfen, die Widder deiner Herde habe ich nicht gegessen.
Vers davor: 1Mo 31:37 --- Vers danach: 1Mo 31:39
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
