1Mo 30:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:9 וַתֵּרֶא לֵאָה כִּי עָמְדָה מִלֶּדֶת וַתִּקַּח אֶת־זִלְפָּה שִׁפְחָתָהּ וַתִּתֵּן אֹתָהּ לְיַעֲקֹב לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:9 εἶδεν δὲ Λεια ὅτι ἔστη τοῦ τίκτειν καὶ ἔλαβεν Ζελφαν τὴν παιδίσκην αὐτῆς καὶ ἔδωκεν αὐτὴν τῷ Ιακωβ γυναῖκα
ELB 1Mo 30:9 Und als Lea sah, daß sie aufhörte zu gebären, da nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau.
ELO 1Mo 30:9 Und als Lea sah, daß sie aufhörte zu gebären, da nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.
LUO 1Mo 30:9 Da nun Lea +03812 sah +07200 (+08799), daß sie aufgehört hatte +05975 (+08804) zu gebären +03205 (+08800), nahm sie +03947 (+08799) ihre Magd +08198 Silpa +02153 und gab +05414 (+08799) sie Jakob +03290 zum Weibe +0802.
SCH 1Mo 30:9 Als nun Lea sah, daß sie innehielt mit Gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zum Weibe.
KAT 1Mo 30:9 Als Lea sah, dass sie aufhörte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau; und Jakob ging zu ihr.
PFL 1Mo 30:9 Und es sah Lea, dass sie zum Stillstand gekommen mit Gebären, und sie nahm Silpa, ihre Magd, und gab sie Jakob zum Weibe.
TUR 1Mo 30:9 Als Lea aber sah, dass sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jaakob zum Weib.
Vers davor: 1Mo 30:8 --- Vers danach: 1Mo 30:10
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.
