1Kor 16:16
Vers davor: 1Kor 16:15 --- Vers danach: 1Kor 16:17 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 16 | 👉 Zum Kontext 1Kor 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 16:16 ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι
REC 1Kor 16:16 ἵνα +2443 καὶ +2532 ὑμεῖς +5210 ὑποτάσσησθε +5293 τοῖς +3588 τοιούτοις +5108, καὶ +2532 παντὶ +3956 τῷ +3588 συνεργοῦντι +4903 καὶ +2532 κοπιῶντι +2872.
Übersetzungen
ELB 1Kor 16:16 daß auch ihr euch solchen unterordnet und jedem, der mitwirkt und sich abmüht.
KNT 1Kor 16:16 Ich spreche euch zu, daß auch ihr euch solchen unterordnet, wie auch jedem Mitarbeiter, der sich abmüht.
ELO 1Kor 16:16 daß auch ihr solchen unterwürfig seid und jedem, der mitwirkt und arbeitet.
LUO 1Kor 16:16 daß +2443 auch +2532 ihr +5210 solchen +5108 untertan seid +5293 (+5747) und +2532 allen +3956, die mitwirken +4903 (+5723) und +2532 arbeiten +2872 (+5723).
PFL 1Kor 16:16 damit auch ihr euch unterordnet den so Beschaffenen und jedem, der mit solchen zusammenwirkt und sich abplagt.
SCH 1Kor 16:16 seid auch ihr solchen untertan und einem jeden, der mitwirkt und arbeitet.
MNT 1Kor 16:16 damit auch ihr euch +5293 unterordnet +5293 solchen und jedem +3956 Mitarbeitenden +4903 und sich +2872 Mühenden. +2872
HSN 1Kor 16:16 so ordnet auch ihr euch solchen [Leuten] unter und [überhaupt] einem jeden, der mitarbeitet und sich abmüht! -
WEN 1Kor 16:16 auf dass auch ihr euch solchen unterordnet und jedem Mitwirkenden und sich Mühenden.
Vers davor: 1Kor 16:15 --- Vers danach: 1Kor 16:17
Zur Kapitelebene 1Kor 16
Zum Kontext 1Kor 16.
